Ouça a nova música do Evanescence, “Afterlife”, trilha sonora do anime “Devil May Cry”

27/03/2025

5

Os fãs do Evanescence já podem conferir a música “Afterlife“. A faixa foi criada especialmente para a trilha sonora do anime “Devil May Cry”, que estreia na Netflix no dia 3 de abril, e teve seu lyric video disponibilizado pela gigante do streaming nesta quinta-feira (27).

Vale mencionar que, apesar da música fazer parte da soundtrack, Amy Lee revelou que a banda está iniciando o “processo criativo” para o possível sucessor de “The Bitter Truth”, álbum lançado em 2021.

Confira “Afterlife” com a letra e a tradução abaixo:

“Afterlife”

Hide before the floodgates open
Can we just lie here ‘til it’s all over?
I hear the violence coming, turnin’ road inside
You build your walls
But can’t forget the hate you hide

Down to finally meet you in the

Afterlife
Save me from this pain and fill the hole inside
You wonder why I’m all out of tears to cry
Today I’m not, not afraid to die

Breathe, I think you’re finally broken
If we don’t die here, we’ll always be haunted
I feel thе panic in everyone watchin’
Liе to me, we’ve all been used
Is all I do for the sick fantasy?
I’m holdin’ onto one belief

I’ll see you in the

Afterlife
Save me from this pain and fill the hole inside
You wonder why I’m all out of tears to cry
Today I’m not afraid to die

(Oh-oh) No one hears me pray for my revenge
(Oh-oh) Nothing’s gonna wash away these sins
(Oh-oh) I’ll bathe in the fire
No more walls to mend
(Oh-oh) We all die in the end, but I know who I am

So judge me in the

Afterlife
Save me from this pain and fill the hole inside
You wonder why I’m all out of tears to cry
Today I’m not, not afraid to die

I’m all out of tears to cry
Today I am not afraid to die

Oh, oh
Oh, oh

“Vida Após A Morte”

Esconda-se antes que as comportas se abram
Podemos apenas deitar aqui até que tudo acabe?
Ouço a violência se aproximando, virando a estrada do avesso
Você constrói seus muros
Mas não consegue esquecer o ódio que esconde

Finalmente desço para te encontrar na…

Vida após a morte
Me salve desta dor e preencha o vazio dentro de mim
Você se pergunta por que não tenho mais lágrimas para chorar
Hoje, eu não tenho medo de morrer

Respire, acho que você finalmente desmoronou
Se não morrermos aqui, seremos sempre assombrados
Sinto o pânico em todos que observam
Minta para mim, todos nós já fomos usados
Será que tudo o que faço é para uma fantasia doentia?
Estou me agarrando a uma única crença

Vejo você na…

Vida após a morte
Me salve desta dor e preencha o vazio dentro de mim
Você se pergunta por que não tenho mais lágrimas para chorar
Hoje, eu não tenho medo de morrer

(Oh-oh) Ninguém me ouve orar por vingança
(Oh-oh) Nada vai fazer esses pecados desaparecerem
(Oh-oh) Vou me banhar no fogo
Não há mais muralhas para consertar
(Oh-oh) Todos nós morremos no final, mas eu sei quem eu sou

Então me julgue na…

Vida após a morte
Me salve desta dor e preencha o vazio dentro de mim
Você se pergunta por que não tenho mais lágrimas para chorar
Hoje, eu não tenho medo de morrer

Não tenho mais lágrimas para chorar
Hoje não tenho medo de morrer

Oh, oh
Oh, oh

vagalume.com