“Love In Real Life” pode surpreender em uma primeira audição, pois mostra Lizzo acompanhada de um instrumental que une elementos do pop e rock dos anos 80. Recentemente ela se viu livre de uma denúncia de assédio e parece ter planejado este single como uma mensagem voltada à sua própria vida pessoal e profissional.
A letra apresenta uma primeira parte onde Lizzo parece evitar uma vida pública, preferindo ficar fechada a quatro paredes. O refrão é onde a artista celebra a vida noturna para animá-la e, quem sabe, encontrar um “amor na vida real”.
Junto com a música, Lizzo divulgou um clipe bastante divertido e dançante, já disponível no Youtube.
Veja “Love In Real Life“, com letra e tradução, abaixo:
“Love In Real Life”
Wipe my eyes, comb my hair
There’s a lot of shit out there
And I feel safer in my bedroom
Close the door, hit ignore
All she really wants to know is
If I’m really ‘bout to go downtown
Tonight (Ooh)
I might make an appearance since I look this fine
And plus, it’s been a while
Tonight (Ooh)
Tequila, do your job, girl
Help me change my mind
How many shots this time? (One, two, three, four)
Hey, ho, hey, ho
Give me something with a little tempo
Hey, ho, hey, ho
Give me something I can throw it back for
By the end of the world, by the end of thе night
Baby, come over herе, I need love in real life (Ow)
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Come over here
I need love in real life
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Flash of lights, I’m so hot
This is better than I thought
Am I dancing like a thot?
I needed this, just to see
People searching just like me
it restores my faith in humanity
Tonight (Ooh)
I’m making an appearance since I look this fine
And it’s been a while
Tonight (Ooh)
Tequila, do your job, girl, give me salt and lime
To help me fix my life
(One, two, three, four)
Hey, ho, hey, ho
Give me something with a little tempo
Hey, ho, hey, ho
Give me something I can throw it back for
By the end of the world, by the end of the night
Baby, come over here, I need love in real life (Ow)
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Gimme that (Ow)
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
I need to get out of bed, Ineed love in real life
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
It’s only rock and roll, you know I got soul
That, gimme, gimme that, gimme, gimme that
By the end of the world, by the end of the night
Baby, get over here
“Amor na vida real”
Esfrego meus olhos, penteio meu cabelo
Tem muita coisa por aí,
E eu me sinto mais segura no meu quarto
Fecho a porta, clique em ignorar
Tudo o que ela realmente quer saber é
Se eu realmente estou indo para o centro da cidade
Hoje à noite (Ooh)
Posso aparecer por lá desde que eu esteja linda
E mais, já faz um tempo
Hoje à noite (Ooh)
Tequila, faça seu trabalho, garota,
Me ajude a mudar de ideia
Quantos shots dessa vez? (Um, dois, três, quatro)
Ei, ei, ei, ei
Me dê algo com um pouco de ritmo
Ei, ei, ei, ei
Dê-me algo que eu possa dar de volta
No fim do mundo, no fim da noite
Querida, venha aqui, eu preciso de amor na vida real (ai)
Isso, me dá, me dá isso, me dá, me dá isso
Venha aqui
Eu preciso de amor na vida real
Isso, me dá, me dá isso, me dá, me dá isso
Flash de luzes, estou tão gostosa
Isso está melhor do que eu pensava,
Estou dançando como uma vadia?
Eu precisava disso, só para ver
Pessoas procurando como eu,
Isso restaura a minha fé na humanidade
Hoje à noite (Ooh)
Posso aparecer por lá desde que eu esteja linda
E já faz um tempo
Hoje à noite (Ooh)
Tequila, faça seu trabalho, garota, me dê sal e limão
Para me ajudar a consertar minha vida
(Um, dois, três, quatro)
Ei, ei, ei, ei
Me dê algo com um pouco de ritmo
Ei, ei, ei, ei
Dê-me algo que eu possa dar de volta
No fim do mundo, no fim da noite
Querida, venha aqui, eu preciso de amor na vida real (ai)
Isso, me dá, me dá isso, me dá, me dá isso
Me dá isso (ai)
Isso, me dá, me dá isso, me dá, me dá isso
Preciso sair da cama, preciso de amor na vida real
Isso, me dá, me dá isso, me dá, me dá isso
É só rock and roll, você sabe que eu tenho alma
Isso, me dá, me dá isso, me dá, me dá isso
No fim do mundo, no fim da noite
Querida, venha aqui
vagalume.comLeia Mais: Confira as principais notícias do mundo da música!
![Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://inovacaonews.com.br/2025/02/28/lizzo-esta-de-volta-com-a-inedita-love-in-real-life-escute-com-letra-e-traducao/&media=https://inovacaonews.com.br/wp-content/uploads/2025/02/data-226.webp&description=Lizzo retorna em grande estilo com "Love In Real Life", single dançante que mistura pop e rock dos anos 80.){kind=link}