Apostando no clima retrô, Lizzo lança “Still Bad”. Ouça a nova música com a letra e tradução!

A música é bem diferente de “Love In Real Life“, a faixa-título do futuro trabalho, lançada há duas semanas. Se ali ela fez uma inusitada mistura de Strokes com Prince, aqui a influência da disco music dos anos 70 é a que se sobressai.

A se julgar por essas amostras, Lizzo parece estar interessada em usar as mais diversas linguagens da música pop de uma maneira criativa e pessoal. Para saber se é isso mesmo, será preciso esperar o lançamento do trabalho, que ainda não teve sua data de lançamento divulgada.

Ouça:

Confira a letra e a tradução:

Still Bad
(Blake Slatkin, Cheche Alara, Eric Frederic, Melissa “lizzo” Jefferson, Sam Harris)

I’m ‘bout to throw my phone away
Can’t let my girls know, groovin’,
fuckin’ with my day
He act like he can’t be replaced, okay
Well, he gon’ hate to see me leave
but love to watch me walk away

He knocked me down
Thought I’d never get my fine ass off the ground
Ooh
But I’m ready now
Feelin’ crazy lately, baby, let’s go out

I don’t need him, I need a drink

Plot twist, I’m doing great (woo)
I make that been through shit look sexy anyway (yeah, girl)
I don’t need him, I need to throw ass in a minute
Break fast with my bitches
Real love, real life, damn,
I’ve been missing

He knocked me down (ooh-ooh)
I thought I’d never get my fine ass off the ground, oh-oh
But I’m ready now (ooh-ooh)
Feeling crazy lately, baby, let’s go, ooh

I don’t need him, I need a drink
Let’s turn this pain into some champagne, baby
Like cheers, bitch, it’s been a day
Might take that last light out to vegas,
what y’all think? (Okay)
I don’t need him, I need a drink
I don’t know why life is so fucked up lately

Ainda Má

Estou prestes a jogar meu celular fora
Não posso deixar minhas amigas saberem, curtindo
ferrando com o meu dia
Ele age como se não pudesse ser substituído, ok
Bem, ele vai odiar me ver partir
mas vai adorar me ver ir embora

Ele me derrubou
Achei que nunca mais tiraria minha bunda maravilhosa do chão
Ooh
Mas agora estou pronta
Me sentindo meio doida ultimamente, baby, vamos sair

Não preciso dele, preciso de uma bebida

Reviravolta, estou ótima (woo)
Faço esse passado complicado parecer sexy de qualquer jeito
Não preciso dele, preciso rebolar um pouco
Tomar café da manhã com minhas amigas
Amor de verdade, vida de verdade, caramba
como senti falta disso

Ele me derrubou (ooh-ooh)
Achei que nunca mais tiraria minha bunda maravilhosa do chão
Mas agora estou pronta (ooh-ooh)
Me sentindo meio doida ultimamente, baby, vamos nessa, ooh

Não preciso dele, preciso de uma bebida
Vamos transformar essa dor em um pouco de champanhe, baby
Tipo “saúde”, garota, que dia foi esse
Talvez eu pegue aquele último voo pra Vegas
o que vocês acham? (Ok)
Não preciso dele, preciso de uma bebida
Não sei por que a vida tem sido tão ferrada ultimamente