A faixa foi produzida pela própria MARINA em parceria com Cj Baran, conhecido por seu trabalho com artistas como Melanie Martinez, Panic! At The Disco e Carly Rae Jepsen. O norte americano é o parceiro musical da artista britânica neste sexto álbum, que ainda não tem uma data de lançamento.
“CUPID’S GIRL” é um synth pop que apresenta toda a versatilidade vocal de MARINA. A letra faz uma referência ao personagem da mitologia greco-romana, Deus do amor erótico, desejo e atração.
Ouça “CUPID’S GIRL“, com letra e tradução, abaixo:
“CUPID’S GIRL”
Compositores: Marina & Cj Baran
I’m gonna fall in love tonight
I’ve got my bow and arrow
My heart-shaped eyes are burning bright
I’ve got you in my sight
You’re looking at my wings and by the look in your eyes
You’ve got an appetite
My love is ready to take flight
So dance into the light
Shoot you down with an arrow like “dun-dun-dun”
Make your heart beat faster like “boom-boom-boom”
‘Cause you know you want me and you cannot resist
Yeah, I’m looking for a lover
And you’re top of my list
Cupid
You’re so stupid
Trying to resist
My kiss
But you know I’ll never miss
Baby, you just need to relax
Don’t panic when it hits
Shoot my arrow right into your back
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I wanna show you how to trust
Want you to see what love is
I wanna show you happiness
So you don’t have to fear it
Shoot you down with an arrow likе “dun-dun-dun”
Make your heart beat fastеr like “boom-boom-boom”
‘Cause you know you want me and you cannot resist
Yeah, I’m looking for a lover
And you’re top of my list
Cupid
You’re so stupid
Trying to resist
My kiss
But you know I’ll never miss
Baby, you just need to relax
Don’t panic when it hits
Shoot my arrow right into your back
La-la-la, la-la-la
You’ve fallen before and it hurt (Ah-ah-ah)
One too many lessons learnt (Ah-ah-ah)
But I can see your heart, it burns (Ah-ah-ah)
When’s it gonna be your turn? (Ah-ah-ah)
Cupid
You’re so stupid
Trying to resist
My kiss
But you know I’ll never miss
Baby, you just need to relax
Don’t panic when it hits
Shoot my arrow right into your back
La-la-la, la-la-la
“A GAROTA DO CUPIDO”
Eu vou me apaixonar esta noite
Eu tenho meu arco e flecha
Meus olhos em forma de coração estão queimando intensamente
Eu tenho você na minha mira
Você está olhando para minhas asas e pelo seu olhar
Você tem um apetite
Meu amor está pronto para voar
Então dance na luz
Atiro em você com uma flecha tipo “dun-dun-dun”
Faço seu coração bater mais rápido como “bum-bum-bum”
Porque você sabe que me quer e não consegue resistir
Sim, estou procurando um amor
E você está no topo da minha lista
Cupido
Você é tão estúpido
Tentando resistir
Meu beijo
Mas você sabe que eu nunca vou errar
Querida, você só precisa relaxar
Não entre em pânico quando isso acontecer
Atiro minha flecha bem nas suas costas
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Eu quero te mostrar como confiar
Quero que você veja o que é amor
Eu quero te mostrar a felicidade
Então você não precisa ter medo disso
Atiro em você com uma flecha tipo “dun-dun-dun”
Faço seu coração bater mais rápido como “bum-bum-bum”
Porque você sabe que me quer e não consegue resistir
Sim, estou procurando um amor
E você está no topo da minha lista
Cupido
Você é tão estúpido
Tentando resistir
Meu beijo
Mas você sabe que eu nunca vou errar
Querido, você só precisa relaxar
Não entre em pânico quando isso acontecer
Atiro minha flecha bem nas suas costas
La-la-la, la-la-la
Você já caiu antes e doeu (Ah-ah-ah)
Uma lição a mais aprendida (Ah-ah-ah)
Mas eu posso ver seu coração, ele queima (Ah-ah-ah)
Quando será sua vez? (Ah-ah-ah)
Cupido
Você é tão estúpido
Tentando resistir
Meu beijo
Mas você sabe que eu nunca vou errar
Querido, você só precisa relaxar
Não entre em pânico quando isso acontecer
Atiro minha flecha bem nas suas costas
La-la-la, la-la-la
vagalume.comLeia Mais: Confira as principais notícias do mundo da música!
![Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://inovacaonews.com.br/2025/03/21/marina-lanca-o-novo-single-cupids-girl-ouca-com-letra-e-traducao-3/&media=https://inovacaonews.com.br/wp-content/uploads/2025/03/data-606.webp&description=MARINA lança "CUPID'S GIRL", um synth pop vibrante que destaca sua versatilidade vocal e referências mitológicas.){kind=link}